alyona alyona заспівала живою українською мовою про "Наше злото"

11.07.2023

1779

Нещодавно співачки FIЇNKA та alyona alyona презентували новий трек та лірик-відео до нього. Це дуже незвичайна робота, адже текст написаний не літературною, а діалектною українською мовою.

Відео зі словами пісні виявилося дуже доречним, адже не кожен зрозуміє всі слова пісні. І це слушна нагода зазирнути в словник та збагатити свій лексичний запас.

"В кожнім нашім регіоні своя мова файна,

З тремпіля зніму й одягну фосу нову пайту!

Що в моїй балсанці, знаєш? Там чиста водиця!

А під мої треки тріснуть навіть нагавиці!

Дечко, путню, розпаль, протвінь я наповню словом!

Й буду запікати разом єдну рідну мову!

Прапор там жовтоблакитний читанка писала,

Десь пішли ми манівцями в пошуках вальхали.

А мій говір степовий з західним наріччям,

Всі слова туди вливали з сторіччя в сторіччя!

Я жила в двох регіонах, зараз уже третій!

Кажеш, суржик? Та говорю я на укр діалекті!

Яков я мовов говорю? Та народною!

Не з документів, не з правил, а природною!"

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от FIЇNKA (@fiinka_official)

Співачка FIЇNKA зазначила, що запропонувала ідею треку саме Альоні, адже співачка часто підіймає у своїх піснях гострі та важливі теми, а також сама відрізняється степовим говором з Кіровоградщини. Пісню виконавиці написали разом.

"Мова — живий організм. Літературною мовою не розмовляє ніхто, бо це не є розмовним явищем. Нам роками насаджували чужі цінності, чужу мову чи культуру. Розмовляти своєю говіркою вважалось чимось принизливим. Зараз, коли всі активно переходять на українську мову, важливо розуміти, що жива мова звучить зовсім по-іншому. Кожен куточок України унікальний, наша мова така різна і варто цим цікавитися, а ще важливо поважати своє коріння" - додала співачка.